თბილისის ბიზნეს სახლიშპს თბილისის ბიზნეს სახლს (თარჯიმანთა ბიუროს) ესაჭიროება კორექტორ-თარჯიმანი ინგლისური/რუსული ენიდან ქართულ ენაზე და პირიქით. აუცილებელია ჰქონდეს ენის ცოდნის დამადასტურებელი დიპლომი/სერტიფიკატი ან მასთან გათანაბრებული სხვა დოკუმენტი.
საკვალიფიკაციო მოთხოვნები და უნარ-ჩვევები:
- სასურველია ჰქონდეს უმაღლესი განათლება ინგლისური/რუსული ფილოლოგიის მიმართულებით (ბაკალავრი, მაგისტრი, დოქტორანტი);
- სასურველია მინიმუმ 3 წლიანი სამუშაო გამოცდილება მთარგმნელობით სფეროში;
- უცხო და ქართული ენის მორფოლოგიური, სინტაქსური, ორთოგრაფიული და სტილისტური თავისებურებების საფუძვლიანი ცოდნა;
- სხვადასხვა სირთულის მასალების ანალიზისა და ადეკვატური თარგმნის/კორექტირების უნარი;
- ტექნიკური, ეკონომიკური, ფინანსური და იურიდიული ტერმინოლოგიის ცოდნა, როგორც ქართულ, ისე სამუშაო უცხო ენაზე;
- დამოუკიდებლად და შემჭიდროვებულ ვადებში მუშაობის უნარი;
- საოფისე პროგრამებში თავისუფლად მუშაობის უნარი.
სამუშაო გრაფიკი: თავისუფალი (დისტანციური)
გამოაგზავნეთ თქვენი რეზიუმე (CV) ელ. მისამართზე: [email protected]
გთხოვთ, სათაურის ველში მიუთითოთ ვაკანსიის დასახელება: "ენის თარჯიმანი ან კორექტორი". წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენი კანდიდატურა შეიძლება არ იქნას განხილული.